After a full series binge, we re-evaluate Attack on Titan. From the incredible highs of Season 3 to a convoluted, safe finale—was it actually worth the time?