An unexpected shift from turn-based RPG to classic action won't stop Pirate Month. Discover how Like a Dragon: Pirate Yakuza in Hawaii won me back, plus how it performs on Steam Deck.